| 1. | He backs against the piano and bows brusquely .
他退到钢琴那里冷淡地点点头。 |
| 2. | The blow sent him spinning back against the wall .
他被打得晕头转向，撞在后面的墙上。 |
| 3. | She pressed back against the wall with all her strength .
她用尽全身的力气住后面墙壁上靠。 |
| 4. | Bigger staggered back against the wall breathless for a moment .
别格踉跄着退到墙边，一时喘不过气来。 |
| 5. | Dyke was there, at bay at last, his back against a bank of rock .
戴克就在那里，到底可弄得无路可走了，背靠在一块石壁上。 |
| 6. | He was lounging with his back against the wall, and his hands in his pockets .
他正在那儿背靠着墙，手插在口袋里，消遥闲立。 |
| 7. | As the cart passed by, splashing through the thin mud, she stood back against the bank .
马车走过，溅起一层薄薄的泥土，她往后靠着堤岸站住。 |
| 8. | She, who was standing literally with her back against the wall, gave a little gulp, and that was all her answer .
她已经等于抵着墙壁站着，这时候噎了一口气，算是她唯一的回答。 |
| 9. | The by bent his back, pulled back against his braced feet, and the rod, instead of staying solid, lifted slowly .
孩子立刻在叉开的两只脚上用力，拱起背，抓紧钓竿就提，钓竿竟然不再纹丝不动而是慢慢地，慢慢地，起来了。 |
| 10. | Only when threatened with death could that happen; only in fear and shame, with their backs against a wall, could that happen .
只有受到了死亡的威胁时，那样的事才可能发生；只有陷入恐惧和耻辱，被逼得走投无路时，这样的事才可能发生。 |
